与名词的组合能力弱于普通话的潮州话量词举例

（3）少数的同形异义量词。潮州话的一些量词虽与普通话同形，意义却不相同。有两种情况：一是同一个量词在潮州话中为集合量词，在普通话中却为个体量词；二是在潮州话中为个体量词，在普通话中却为集合量词。如：“把”「Pe'〕，潮州话为集合量词，“一把铲”就是指有若干把铲子。“丛”，潮州话为个体量词“一丛草”，即“一棵草”的意思。
（八）动态
潮州话表动态有几种方式：
1·现在进行态
在动词前加修饰语“哮”如：伊学食饭（他正在吃饭），你学做记事（你正在做什么事）？
2现在完成态
（1）“动词十AA［l。U门”。如：伊食AA（他吃过了）”，伊去上课AA（他去上课了）。
（2）“动词十了”。如：当人家问你吃了没有时，可回答：“食了”。
（3）“动词十补语”。如问：吃了没有？答：食好。
3·过去完成态
在动词前加一个状语“诏U”［pah‘］。如：我AA去上海（我曾经去过上海）、我AA读只本小说（我曾经看过这本小说）。
表示近过去完成态，潮州话用“堵堵“［in in］、“”［】amDamj加于动词之前表示。如：伊堵堵出去（他刚刚出去），我AA食好（我刚刚吃完）。
4．继续态
用“落去”表示继续态。如：你再念落去（你再读下去）。有时形容词加“落去”也可表示继续态。如：伊见日见日瘠落去（他一天比一天瘦）。
5.短时态
不能用重叠动词的方式获得，只能用“一吓”［e'］表示。如：你旦企一吓（你稍等一下）。
（九）“着”的特殊用法
潮州话的“着”，有不少较为特殊的用法，与普通话比较，有的差别颇大。
（1）“着”用作动词，含有“中了”、“中”的意义。如：猪着瘟（猪中了瘟疫），伊着头奖（他中一等奖），听附伊着痧（听说他中暑）。
（2）用作能愿动词，表示“应该”、“必须”“要”等意义。如：伊着去上课（他要去上课），你着是是去（你必须快点去）。有时潮州话还在“着”的前边加上“堪该”，构成“堪该着”格式。“着”本来就有“应该”之意。所以，表面看起来这种格式有重复之嫌，但潮州人习惯这样说，在他们看来，不但没有重复之感，反有加重份量的作用。如：堪该着死（真该死），伊堪该着做乞食（他活该当乞丐）。
（3）用作形容词，相当于“对”的意思。如：你咀来着死（你说得太对了），你约得着就乞你（你猜对了就给你），伊有一条题做陪着（他有一道题没做对）。
（4）用作补语。一种相当于普通话的动词补语“中”、“中了”、“上了”。如：伊拍着只老虎（他打中了一只老虎），伊阿兄考着大学（他哥哥考上大学）。一种相当于普通话动词补语“来”、“起来”。如：只快看着推死（这里看起来很漂亮）。
（十）重迭式
（1）个别单音名词可以重迭，重迭后就同形容词一样往往作谓语用，而且有“很”的附加意义。如：伊个人柴柴（他这个人很笨）。
（2）模拟声音的词，往往采用一个重叠音节加上一个表示动作的词语构成。如：虎虎叫——狗叫声、猫猫叫——猫叫声，嘻嘻叫——笑声。
除上面所提10个方面之外，在构词法上还须说明几点：
（1）潮州话有时利用特有的方言词加上一般通用的单义词构成新词。如：“后宅”、“批信”等。（2）潮州话中一些跟普通话意义相同的复音词，语素的位置却与普通话相反。如：欢喜——喜欢，闹热——热闹。（3）潮州话有些偏正式的合成词，“偏”与“正”的次序正好与普通话相反。如：历日——日历，鞋拖——拖鞋，风台——台风，菜干——干菜，人客——客人。