一日，吴殿邦带着书僮到饶平办事，路过一个地方，他看见雨亭前面人山人海，热闹非常，走近前一看，原来是雨亭旁贴着一张大红赏格，写明本地一翰林要建府第，悬赏征求“翰林第”三字，字须当面写，由主人当面拍板，选中者赏银五十两。写字是吴殿邦的专长，一见赏格，他早忘记路途跋涉，立即停下来看个究竟。
题的是翰林府的牌匾，赏格有高，确实吸引了不少懂文墨的人，既有名又有利，都想一显身手，桌子上的字，早已写了不少，其中也有写得不错的，但不知为什么，主人一个又一个也没选中。
吴殿邦再也按奈不住了。他把众人拨开，来到写字桌前，接过笔墨，凝了凝神，“唰唰”几下，有如快刀暂乱麻，但见浑厚圆润的“翰林墨”三个字，立刻浮在纸上。
围观者人人喝彩，主人走上前来，拱手称谢，然后把手一挥，早有家人捧出一个红漆木盘，揭开上面红缎，将五十两白花花银子，呈献到吴殿邦前面。吴殿邦示意书僮收了银两，便上路了。主人望了吴殿邦的背影，大笑着喝令收摊。原来，他早就想请吴殿邦题字，但平素无交情，加上此时的书法，已是身价百倍，更难得到。正在这时，恰巧探知吴殿邦到路过此地到饶平办事，也知他好胜心强，请将不如激将，这才设下此局，赚得他的字体。吴殿邦尽管机敏过人，做梦也想不到人家这一招。