清朝嘉庆年间，潮州城内又一个交韩澹的儒士，每次赴试，都试落榜。便进场写些诗词，狂歌于市，籍以解愁。他所些的诗文，大多试抨击时弊，官吏士绅听后，十分气愤，命人四处散步说“韩澹屡试不第，韩澹文章臭过屎”
数年后，有一位新任潮州知府，无意中发现韩澹的一些诗，认为他是一个被埋没的人才，便命人把他请倒府衙座谈。他对答如流，谈吐不凡，两人初次见面就陈知己。因为他还不是一个秀才，没有资格参加乡试。后来，知府就位他出钱，买来一个“京监”的衔头，并资助他的盘缠，让他上省城赴试，结果考中了一名举人。这时他已经四十六岁了。
隔年，他又上京中了进士。殿试对诗时，嘉庆皇帝出了上联让他对：
顺天康宁雍然乾地嘉千古
他对：
治国熙泰正是隆恩庆万年
他将清朝从始祖七五代皇帝年号连在一起，加以赞颂，博得君臣一致夸奖，称他是个奇才，便被钦点位翰林。
他衣锦荣归，拜见恩人府尊，面谢栽培提携的大功劳。两人相见，热泪盈眶，他作一联以自敏：
县考难，府考难，道考益难，四十六年未入泮水
乡试易，会试易，殿试更易，三百七日登翰林
从此，韩澹名声大振，身价十倍，再也没有听到“韩澹文章臭过屎”的口头语了。