再现三百年前南澳总兵六十寿诞情景


     居住法国巴黎的工程师雅克·马兰德先生(1927年生)，珍藏着一幅大型贝雕嵌漆画屏风，由12块组成，总宽6米，高3米，彩绘着南澳城及海湾的精美图画，再现了清康熙三十八年(1699)五月十五日总兵官周鸿升庆贺60岁寿诞的生动情景，背刻荣寿序长文，在吾潮海防史、工艺史研究上都具有重要价值。1992年11月18日，在潮汕历史文化研究中心第2次理事会上，刚从南澳岛欣赏该屏风照片归汕的吴南生同志，对其大加赞叹，并提议促成了翌日饶宗颐教授等首次南澳行。
     13年前，法国巴黎一位艺术制作工程师、60岁的雅克·马兰德先生偕同夫人，在中国国际旅行社广州分社女翻译方婉贞(潮州人)陪同下，专程到南澳岛印证南澳城总兵府屏风图。笔者受县旅游公司委托当考古导游，参观了总兵府所在地深澳古城残存的城墙、城门匾，瞻仰了关帝庙、城隍庙、雄镇关、宋井，晚饭后还参观了县海防史博物馆与水彩画展。法国友人高兴地说：“我原来误会南澳总兵府是在福建省，通过外交部门找不到，后被告知是在粤东，又因为南澳岛以前属海防禁区而不让外国人来，至今才实现此行，今天现场一看，跟屏风图一样，找对了，真是不虚此行!”原来，他喜欢收藏中国工艺品，约1962年，他在巴黎一间商店买到了南澳总兵庆寿金漆画屏风，色泽鲜艳，情景动人：周鸿升总兵坐在位于深澳镇巍峨的金山脚下，宏伟的南澳镇城总兵府大殿里，右厢一班歌女在舞乐，座前正面卫兵侍立，又有人端着酒、茶，院子里站着鹿子；城门顶飘着帅旗，门外军官骑马，率兵巡逻，皆栩栩如生。还有城门外郑成功之父郑芝龙坊及海湾、战船、小岛等。屏风边缘绘有图案，熠熠生辉。
     当晚，南澳县副县长宴请了法国来宾。翌日临走时，客人打开旅行袋，掏出数大张屏风彩照(每张宽0．38米，高0．28米)相赠，我一看，这些照片很精美，图中反映实在是南澳总兵府地理。便高兴地问：“先生是如何得知这是周总兵的？”他答：“屏风后面有一篇文章哩。”
     约一个月后，从法国寄来抄录的《恭贺大柱国郎、券侯麟翁、周老镇台、老大人、老先生荣寿序》的复印件到县海防史博物馆。上中文，下法文，作者是康熙年间海阳县文人曾华盖。
     法国友人还在屏风图照片背面，用法文题下一段说明：
     此照片的贝雕漆画，系1699年5月15日，南澳岛总兵、周将军60诞辰的贺礼。该屏风再现了当时总兵府的情景，可称之谓南澳岛的神奇的过去和光辉的艺术的佐证。 ‘
     本人十分钦佩中国文明和中国艺术，是法中友谊热切的支持者。
     1987年8月26日于南澳此地雅克·马兰德(巴黎)
     1992年11月19日，饶宗颐教授一行考察南澳岛文物后，表示愿通过法国友人向雅克·马兰德先生洽谈购买其屏风载返南澳。后因索价太高而暂时作罢。